真剣で私に恋しなさい! 攻略日誌 003

10/21 [14:35-15:45]
10/27 [20:45-00:50]
total: 5hr 15min
f:id:TakumiYuki:20181028105747j:plain

終於把共通線跑完啦! 現時進度是OP,OP完後就是個人線的選擇肢。

把新加入的クリス跟由紀江帶來男主一行人所在的秘密基地後,但クリス卻說出了大家不應該待在這棟廢棄大樓。當場京就抓狂,連其他人都不爽。經過男主的比喻,クリス才了解到每個人所重視的事物不同,要尊重別人的想法。而由紀江的態度也有點問題--太拘謹了,不像朋友。 f:id:TakumiYuki:20181028105833j:plain

之後提到了大家小時候一起守護的龍舌蘭,還有大家一起去旅行。在回程時遇到了一個莫名其妙的預言師,共通線就結束了。

在歡樂的共通線中,也有提到一些陰暗面,像是時不時會出現的刺青暴力狂板垣三姐妹等等。

5/1

 

上課

 

curriculum課程、功課

"My curriculum is 90% Heian Period and 10% other periods,so keep that in mind."History Teacher

 

elated得意洋洋

"That's normal.Don't get so elated."Miyako

 

中午吃飯

 

shrimp蝦

"Is the fried shrimp really good?"Momoyo'sFan#1

 

delinquent犯罪者(n,adj)

amok狂亂、狂怒(adv)

"They're delinquents running amok around Horinosoto."Momoyo's Fan#2

 

放學

 

statue雕像

"Um,it says you get a large statue of the mayor."Shouichi

 

不認識的女人睡在身邊

 

rub摩擦、揉

She rubs her eyes and greets me.

 

chronicle

"It'll later be known as the dark chronicles."Yamato

 

lean out身子伸出去

"Don't lean out too much.It'sold,so it's dangerous."Gakuto

 

resemble xx 和xx相似

"Yes.Gakuto-san resembles my father a little bit..."Yukie

chris認為此處(星期五聚會)没建設性

 

insult侮辱

"Yamato...But she insulted this place!"Miyako

 

cheap 卑鄙

 

humble貶低(adj, verb)

"Don't say things like my humble self."Momoyo

 

Well, it's another story if it's something outrageous like murder.

 

adolescent青春期的

awkward尷尬

"That's not fair,Yamato!Why did you all get into this adolescent awkward situation while I wasn't here!?"Shouichi

 

lenient寬大

"That's a lenient treatment,Capt.I agree."Momoyo

 

sulk不高興

"Man,she's sulking.I'm leaving her care to you,Yamato."Shouichi

agave龍舌蘭

 

antagonist敵人

"What,that just sounds like an antagonist from some manga."Gakuto

 

climate氣候

"It depends on the climate,but it only blooms once every few decades."Yamato

 

crook惡棍

entertainer演藝人員

"I think you're going to grow up to be either a crook or an entertainer."Reiko

 

Senile衰老

"Senile dirty old man!!!"Momoyo

 

bulb球莖

wither枯萎

"I think this flower's the offspring.I hear that it leaves a new bulb after it blooms and before it withers,but I don't really know."Tesshin

 

cultivated被養殖的

"Hey,I think agaves are cultivated."Yamato

5/2

 

sweep 掃除

 

souvenir紀念品

"What do you want for a souvenir,Gen-san?"Yamato

 

5/3

旅行

 

blissful幸福、快樂的

After dinner,it's time for the blissful hot spring.

 

squirt射出

holster手槍皮套

"Moro's squirt gun is in his skin holster."Gakuto

 

grizzly大灰熊

caliber口徑

"It's an excellent gun that can even kill a grizzly if it's high caliber."Momoyo

 

amateur外行

"...Or that's what an amateur would say!Go peep if you want!"Yamato

 

5/4

 

ominous危險的

"This is getting ominous all of a sudden."Yamato

 

grind磨

"...They're heavy!She's grinding me down over my guard!"Kazuko

 

amuck善惡不分

"Fuh... Fuhahahahaha!Ican finally run amuck."Cookie2

5/5

 

edible可食用的

mackerel魚肉

"Kri.There's a lot of edible pieces left on your horse mackerel."Momoyo

 

impudent不知恥

"(Then he's making me use rock while he uses paper.How impudent!Then I shall use scissors.)"Chris

 

formidable令人畏懼的

An opponent more formidable than Chris is standing before me.

 

swallow吞噬

Miyako puts the Pocke in her mouth...and swallows all of it without biting on it.

 

assail襲擊

I keep running because the cold might assail me once I stop.

 

drastical迅速的

To be honest,Chris won't drastically slow down just because of that cheap trick.

 

drench濕淋淋

"Waaaaah!!You're drenching wet!!"Shouichi

 

crotch跨下

"I don't understand why you're putting your hand on his crotch to take his temperature."Takuya

 

預言家

 

relegat驅逐

realm範圍

senile老邁的

rambling雜亂的

"Then the arrow of destiny will lose its target,relegating this fortune into the realm of senile ramblings."Fortune Teller